Суббота, 25 Ноябрь 2017, 06:41
Меню сайта
Поиск
Форма входа
Категории раздела
G [36]
Фики с рейтингом G
PG-13 [51]
Фики с рейтингом PG-13
R [70]
Фики с рейтингом R
NC-17 [88]
Фики с рейтингом NC-17
Дневник архива
Наши друзья


















Сейчас на сайте
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Статистика

Фанфики

Главная » Файлы » Джеймс/Сириус » PG-13

Позволь принести тебя в жертву
[ Скачать с сервера (54.0Kb) ] 05 Февраль 2013, 05:24
Оригинальное название: Let Me Sacrifice You
Автор: DF
Перевод: Маграт
Бета: shiraz
Пэйринг: Джеймс/Сириус
Рейтинг: PG-13
Саммари: умереть за кого-то – это не жертва
Дисклеймер: персонажи принадлежат Дж. К. Роулинг
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Оригинал: здесь
 
 
Умереть за кого-то – это не жертва.
 
Так Джеймс говорит Сириусу как-то ночью – в одну из тех тёмных, тёплых ночей, когда они остаются в гостиной вдвоём, потому что все благоразумные люди (благоразумные тупицы, думает Джеймс, – ночь ведь самое лучшее время суток) отправились на боковую.
 
Сириус только смеётся и хлопает его по плечу, и если бы это был кто угодно другой, такая реакция могла означать, что Джеймса не поняли; но Джеймс знает – Сириус понял, потому что он понимает всё сказанное Джеймсом. Даже то, чего он ещё не произнёс.
 
*
 
Джеймс – одна сторона монеты, а Сириус – вторая, непохожий, но точно такой же; а Лили, наверное, кошелёк – и Джеймс завернут в её шелк и заперт на замок, но Джеймс не такой дурак, чтобы позволить Сириусу уйти: ведь Джеймс без Сириуса – всего лишь одна сторона монеты и совершенно ничего не стоит.
 
Но это будет потом, на седьмом курсе, а пока давайте вернёмся немного назад.
 
*
 
Я понимаю.
 
Потому что, видишь ли, умереть – это не самое хреновое. Самое хреновое – пережить.
 
Я по…
 
Пережить – куда хуже.
 
Я понима…
 
Получается, если ты умираешь ради кого-то, то не говоришь, что любишь его. По-моему, это он тебя любит.
 
Я понимаю, Сохатый.
 
Я знаю, что ты понимаешь, Мягколап.
 
Тогда зачем всё равно пытаешься мне объяснить?
 
*
 
Когда Джеймс впервые увидел Сириуса, ему тут же пришла на ум Белоснежка; дурацкая мысль, ведь губы у Сириуса не красные, как кровь, и к тому же он не девчонка.
 
Вообще Белоснежка Джеймсу никогда не нравилась. Его порядком бесило, что она оставила гномов – своих друзей – чтобы выйти замуж за какого-то типа, которого едва знала. Нет, правда, что-то здесь не так.
 
Поэтому, когда они с Сириусом только-только подружились, Джеймсу хотелось спросить – не стану ли я гномом? Он не стал – спрашивать, конечно, – поскольку не хотел, чтобы Сириус счёл его чокнутым. А через некоторое время Джеймс понял две вещи:
 
1. Он может спросить Сириуса о чём угодно – о чём угодно – и Сириус, вероятно, посмотрит на него странно разок-другой, но никогда не решит, что Джеймс чокнутый.
 
2. Если бы Джеймс был гномом, то в их сказке Белоснежка сказала бы принцу «Спасибо, но иди-ка ты куда подальше», и осталась у гномов до конца своих дней.
 
* * *
 
Сириус и Джеймс ещё какое-то время остаются в гостиной, и им не надо ничего говорить – потому что им никогда этого не нужно. На диване тепло, и Сириус – самый близкий друг Джеймса, и Джеймс не представляет себе ничего лучше.
 
* * *
 
Джеймс избил Люциуса за то, что тот наехал на Сириуса, а Сириус заявил учителю: нет, профессор, Джеймс тут ни при чём, это всё я.
 
Ни один, ни второй ничего не сказали друг другу об этом.
 
Они оба знали и так.
 
* * *
 
От огня тепло, и миллион разных слов крутится у Джеймса на языке, но он, хоть убей, не знает, что именно сказать.
 
Я бы дал тебе умереть за меня, вот и всё, что он может придумать.
 
Сириус смотрит на него. В гостиной темно и тепло, и взгляд Сириуса такой же тёмный и тёплый.
 
Я тоже.
 
Пожалуй, это самые извращённые, больные, и в то же время полные любви, правильные слова, что они когда-либо говорили друг другу. От этого противоречия неуютно; Джеймс смеётся – если бы в комнате оказался кто-то посторонний, то мог бы подумать, что они с Сириусом терпеть друг друга не могут.
 
А значит, первое впечатление – фигня. Но Джеймс хотел, чтобы Сириус понял другое. Правда, он не знает, что именно, но теперь это уже неважно.
 
Сириус склоняется к нему, и целует, и сейчас совсем неподходящее время, и уж совсем неправильный момент, но теперь всё равно уже неважно.
 
Они просто признались друг другу в вечной любви, и пришло время осознать то, что было у них прямо под носом.
 
*
 
Джеймс умирает ради Лили.
 
Сириус живёт ради Джеймса.
 
Категория: PG-13 | Добавил: Макмара | Теги: Джеймс/Сириус, PG-13
Просмотров: 969 | Загрузок: 93 | Рейтинг: 4.5/4 |